24 August 2016

Trend Report: A/W 2016

Syyskuu on enää vajaan parin viikon päässä ja näin ollen muotiviikkosesonkikin lähestyy. Syksyn muotiviikot starttaavat tuttuun tapaan New Yorkista 7. päivä syyskuuta, ja vaikka muotiviikkojen ja -näytösten merkitystä koko muotibisneksen kannalta on puitu, niin kyllä ne muotiviikkojen aikataulut ovat edelleen täynnä eri suunnittelijoiden ja isojen muotitalojen näytöksiä ja presentaatioita. Syys- ja lokakuussa New Yorkin, Lontoon, Milanon ja Pariisin näytöslavat täyttyy kuitenkin kesämekoissa kävelevistä malleista, joten ennen sitä halusin vielä selata läpi viime kevään muotiviikkojen näyöksiä ja katsoa, että mitä kaikkea vaatekaappiin pitäisi haalia jos haluaisi olla todella in fashion.

September is less than two weeks away and therefore the fashion week season is also quickly approaching. The autumn fashion weeks kick off from New York, like they always do, on September 7th, and though there has been speculation on the importance of fashion weeks and shows for the whole fashion industry the fashion week schedule is still full of shows and presentations from different designers and huge fashion houses. During September and October the runways of New York, London, Milan and Paris are filled with models walking in summer dresses, so before that I wanted to scroll through some shows from last spring and see what should be added to the wardrobe if you really want to be in fashion.

Trend Report: A/W 2016: A-line

A-linjainen midimitta: Trendikäs midimitta jatkaa kesästä talveen, mutta ilmojen viiletessä helma levenee kunnolla A:n muotoiseksi ja hameiden sekä culottesien lisäksi midipituutta näkyy myös takeissa.

Midi lenght in A-line: The trendy midi length continues from summer to winter, but as the weather gets colder the hemline widens into a true A form, and beside skirts and culottes the midi length is also seen in coats.

Trend Report: A/W 2016: Embroidery

Kirjailut ja brodeeraukset: Kesän aikana brodeerauksia näkyi jonkun verran esimerkiksi farkuissa, mutta syksyn tullen värikkäitä kirjailuja näkyy kaupoissa ja katukuvassa varmasti vielä enemmän. Kaikista tavallisinkin villapaita herää heti eloon kun päälle on kirjailtu vaikkapa juurikin kukkia. 

Embroidery: During the summer time there was a bit of embroidery to be seen for example in jeans, but come fall there will certainly be more brightly embroidered pieces of clothing in stores and walking down the streets. Even the most basic sweater comes alive when it's been embroidered e.g. with flowers. 

Trend Report: A/W 2016: Pink hues

Vaaleanpunainen: Enpä olisi uskonut, että syksyn murretun väripaletin lisäksi näytöslavoilla oli vaikka kuinka paljon vaaleanpunaista! Kaikista trendikkäin ja rohkein valinta olisi pukeutua päästä varpaisiin hempeään hattaransävyyn, mikä kyllä varmasti piristäisi syyssateessa niin itseä kuin kaikkia muitakin. 

Pink: I wouldn't have imagined that alongside the earthy autumn colour palette there would also be a great amount of pink on the runways! The most trendy and brave choice would be dressing in cotton candy hues from top to bottom, which certainly would be a nice way to refresh yourself and others in the autumn rain. 

Trend Report: A/W 2016: checks

Ruudut: Yksi kuosi toistui näytöksestä ja lookista toiseen, nimittäin ruutukuvio. Ruutua näkyi niin takeissa, housuissa, hameissa, paidoissa kuin mekoissakin, ja vähän kuin vaaleanpunaisenkin tapaan niin ruutukuvion valitseminen sekä ylä- että alaosaan on tänä syksynä trenditietoisin valinta. Ehkä mä en siis vielä heitäkään omaa ruutupaitaani pois ja hankin Skotlannista sen suunnittelemani tartan-kuvioisen huivin ;)

Checks: One pattern recurred from show and look to another, and that is check pattern. Checks were all over coats and jackets, trousers, skirts, shirts as well as dresses, and like with the pink colour this autumn the trend savviest wear also check both on top as well as on bottom. Maybe I don't throw away my checked shirt yet after all and buy that genuine tartan scarf from Scotland that I've been thinking about ;)  

Trend Report: A/W 2016: Quilting

Tikkaukset: Mustaa tuntuu, että tikkitakit tulee ja menee aina muutaman vuoden välein ja tänä vuonna ne on ehdottomasti taas in. Muodolla, värillä ja koolla ei ole niin merkitystä, pääasia että takin pinnassa on jotakin tekstuuria. Takin ei myöskään tarvitse olla kokonaan tikkiä, vaan esimerkiksi Pradan näytöksessä takit oli tikattu vain helmasta. 

Quilting: I feel like quilted jackets come and go with a few years in between and this year they're definitely in again. It doesn't matter what shape, colour and size it is, the main thing is that there's some kind of texture on the surface of the jacket. The jacket doesn't even have to be completely quilted, for example the jackets in Prada show were quilted only at the bottom. 

Trend Report: A/W 2016: Capes

Viitta: Viime syksyn viittatrendi toistuu tänäkin vuonna, ja jos viime syksynä viitoissa näkyi melkeinpä vain niitä syksyn murrettuja värejä, niin tänä vuonna vain taivas on rajana värien, kuvioiden ja yksityiskohtien suhteen. Viitta täytyy kyllä varmaan laittaa omallekin ostoslistalle, voin vaan kuvitella kuinka hyvä lämmittäjä se olisi myös esimerkiksi viileässä luentosalissa. 

Cape: The cape trend from last autumn is here again this year, and if last year the capes were mostly in the traditional autumnal earthy colours then this year only sky is the limit with the colours, patterns and details of the capes. I think I have to put a cape onto my shopping list as well, I can only imagine how well it'd keep me warm in cool lecture halls. 

Trend Report: A/W 2016: Fur collar

Karvakaulus: Tänä syksynä ja talvena takkien karvakaulukset ja irralliset karvapuuhkaat pitää kaulan lämpimänä ja suojassa kylmältä tuulelta. Eikä trendikkyyttä ole rajoitettu vain tiettyyn väriin, malliin ja tekstuuriin, vaan pörrölämmittäjiä riittää jokaiseen makuun halusipa sitten vain pienen kivan yksityiskohdan tai kunnon statement-elementin. 

Tein viime keväänä vastaavanlaisen postauksen luonnollisesti kevään ja kesän muotiin keskittyen, ja se löytyy täältä. Mikä näistä syystrendeistä on teidän lemppari? 

Fur collar: This autumn and winter fur collars in jackets and separate fur muffs keep the neck warm and protected from the cold wind. And the trendiness isn't limited to just one colour, shape or texture, but there's a fuzzy warmer for every taste, whether you want just a nice little detail or a full on statement element. 

Last spring I did a post similar to this one that naturally focused on spring and summer fashion, which you can find here. Which one of these autumn trends is your favourite?

All pictures originally from Vogue

22 August 2016

Going Shorter

long hair

Ajatus tukan pätkäisemisestä on kummitellut mielen perukoilla jo pitkään, ja nyt sitten viime perjantaina mä vihdoin istuin kampaajan tuoliin ja annoin ottaa ihan reippaasti pituudesta pois. Annoin ohjeeksi, että saa lyhentää ihan kunnolla, mutta haluan kuitenkin edelleen pysyä selkeästi pitkätukkaisena. Vaikka ajatus long bobista on houkuttanut koko kesän, en usko että mun pörröinen ja taipuisa hiuslaatu suostuisi yhteistyöhön sellaisen lookin kanssa. Noin kymmensenttisiä suortuvia putoili lattialle kampaajan heiluttaessa saksiaan, ja mä en kyllä muista milloin viimeksi oisin ollut näin tyytyväinen hiuksiini. Superpitkä tukka alkoi jo olemaan lähinnä riesa, sillä se tuntui olevan aina tiellä, oli se sitten kiinni, auki tai jotain siltä väliltä. Ja vaikkei mun hiuksia edelleenkään voi lyhyiksi sanoa, niin kyllähän ero vaikkapa viime postauksen kuviin on aika huomattava. Ja onhan se niinkin, että nyt hiukset näyttää ja tuntuu taas niin paljon paremmilta ja terveemmiltä, kun latvat ei hapsota hamppuisina. 

The thought about cutting my hair has been on my mind for a long time already, and last Friday it was finally time for me to sit to the hairdresser's chair and let her cut quite a good amount of the length of my hair. I told her that she can shorten my mane quite a bit, but that I still want to stay as a long-haired girl. Although the thought about long bob has tempted me whole summer long I don't think I'd be able to pull of that look with my frizzy and wavy hair texture. The wisps of hair falling to the floor were approximately 10 centimeters long, and I seriously can't remember the last time I was this happy with my hair. The super long 'do started to get just annoying, as it was always in the way no matter how I wore it. And even though my hair still isn't short, the difference between these pictures and for example the ones in my last post is quite significant. Plus now my hair looks and feels so much better and healthier again when the ends don't look like a bunch of hemp. 

long hair
long hair

Uusi tukka, uudet kujeet ja ai että mä rakastan tätä lyhyempää, kevyempää ja freshimpää lookia! Mitä mieltä te ootte? 

New hair new adventures, and I really love this shorter, lighter and fresher look! What do you think? 

20 August 2016

Autumn Transitions

Mä vähän luulen, että nyt aletaan olemaan siinä pisteessä että on vaan parasta hyväksyä se tosiasia, että kesä on aikalailla takana päin ja on aika kääntää katseet tulevaan syksyyn. Vaikka kesä onkin aina yhtä ihana, niin syksy on kuitenkin pukeutumisen kannalta ehdottomasti mun lempparivuodenaika. Kaikki ne neuleet, saappaat ja nilkkurit, huivit, takit ja muut syysjutut (kerrospukeutumisesta puhumattakaan!) saa mut aina innostumaan vuosi toisensa jälkeen. Siitä huolimatta ajatus kesähepeneistä syysvaatteisiin siirtymisestä tuntuu välillä hieman vaikealta ja haikealta, mutta niitä päiviä varten pidän mielessä muutaman jutun, jotka helpottaa kesägarderobista syyspukeutumiseen siirtymistä. 

I think that now we're in the point where we just have to accept the fact that Summer is pretty much behind us and it's time to start looking at the approaching Autumn. Although Summer is always oh so lovely, Autumn is still hands down my favourite season when it comes to clothing. All those knits, boots, scarves, jackets and all the other Autumn bits and bobs (not to mention layering!) always get me excited year after year. Still, sometimes the thought of transitioning from summer clothing to the autumn wardrobe can be a bit tough and sad, but for those days I keep a few things in mind that help me to transfer from my summer garderobe to more autumnal clothing. 

Summer to Autumn Transition Pieces

Neulemekko

Neulemekot on näille alkusyksyn päiville oikeasti ehkä paras vaatekappale mitä kuvitella voi. Sääret saa edelleen olla paljaana ja muistuttaa kesän huolettomuudesta, mutta pitkät hihat ja paksumpi materiaali kesämekkoihin verrattuna pitää lämpimänä ilmojen viilentyessä ja iltojen pimentyessä. Sitä paitsi, mekko pelastaa myös asukriisiltä kiireisinä koulu-/työaamuina kun ei tarvitse erikseen miettiä mikä yläosa käy minkäkin alaosan kanssa! 

A Knitted Dress

Knitted dresses are probably the best piece of clothing imaginable for these early Autumn days. You can still keep your legs bare reminding you of the carefreeness of Summer, but long sleeves and thicker material compared to summer dresses keep you warm when the weather cools down and nights become darker. Besides, a dress is a true savior on rushed school or work mornings as you don't have to think which top goes with which bottom! 

Summer to Autumn Transition Pieces

Lierihattu

Oon sitä mieltä, että hatuilla on helppo tehdä kaikista tavallisimmistakin asuista heti huomattavasti mielenkiintoisempia, laittoipa päähän sitten olkihatun kesällä tai paksumman version syksyllä. Erityisesti näissä paksummissa lierihatuissa on niitä parisian chic -viboja, joten pelkästään painamalla hatun päähän tulee tylsästäkin asusta heti huolitellun ja mietityn näköinen. 

A Floppy Hat

In my opinion hats are an easy way to make even the most basic outfits instantly more interesting, whether it's with a straw hat during Summer or a thicker version when Autumn arrives. Especially these thicker floppy hats have those parisian chic -vibes, so just by putting a hat on the outfit looks stylish and thought through right away. 

Summer to Autumn Transition Pieces
Summer to Autumn Transition Pieces

Huivi

Muistaako kukaan, kun talvella kirjoitin kuinka huivit ahdistaa ja kiristää kaulan ympärillä, mutta heti perään aavistelin loppukesästä malttamattomana odottavani huivien käyttöönottoa? Jep, juuri niinhän siinä on käynyt :D Paksut villahuivit saa vielä odotella laatikossa, mutta vähän kevyemmät huivit on ihan loistavia nyt kesän vasta vaihtuessa syksyyn. Ekstralämmikettä kaulalle, mutta ilman ahdistavaa, kiristävää ja kuristavaa tunnetta! 

A Scarf

Does anyone remember, when in the Winter I wrote how scarves feel too tight and distressing around my neck, but right after that I mentioned how I'd probably be very excited to wear them again at the end of the Summer? Well, that's exactly what happened :D Thick woolen scarves still have to wait a little bit longer in the drawer, but a little bit lighter ones are great now that the Summer is changing into Autumn. An extra warmer for the neck, but without that irritating tight and strangling feeling! 

Summer to Autumn Transition Pieces

Nahkatakki

Ei puhetta syysvaatteisiin siirtymisestä mainitsematta nahkatakkia! Joka syksyn lempparitakki, ja vaikka muita takkeja tulee ja menee vuosien varrella, niin nahkatakki on ja pysyy. Malleja löytyy ihan varmasti jokaiseen makuun, ja heittämällä nahkatakin päälle niitä kesähepeneitäkin voi käyttää vielä vähän pidempään. Jos mun siis pitäisi valita vain yksi vaatekappale, joka auttaa siirtymään kesäpukeutumisesta syysmuotiin, olisi se epäilemättä nahkatakki. 

Miten te helpotatte kesävaatteista syysjuttuihin siirtymistä?

A Leather Jacket

You can't talk about switching to autumn clothes without mentioning a leather jacket! An every Autumn favourite, and although other jackets come and go when the years pass, a leather jacket stays. There's a style for everyone, and just by throwing a leather jacket on you can prolong the life of your summer outfits for a bit longer. If I had to choose just one piece of clothing to help me transitioning from summer clothes to autumn fashion it'd unquestionably be a leather jacket.

How do you make it easier to move from summer clothes to autumnal pieces? 

Photography by Tanja Kuivalainen

18 August 2016

Where to Eat in Tallinn?

Nyt tuleekin ruokapostausta melkein heti toisen perään. Sunnuntaina kerroin omatekemästä lounaslempparistani, mutta tänään vinkkaan ravintolalounaasta, joka meni heittämällä ravintolalounassuosikkieni joukkoon. Samalla pieni ravintolavinkki Tallinnaan reissua suunnitteleville, sillä tämä lounas nautittiin nimenomaan Suomenlahden toisella puolella. 

Another food post almost right after another. On Sunday I told about my homemade favourite lunch, but today I'm going to share a tip on a restaurant lunch that went straight to the list of best lunches I've had. At the same time this is a little restaurant tip for Tallinn, as this lunch was enjoyed on the other side of the Gulf of Finland. 

Von Krahli Aed, Tallinn, Estonia

Kyseessä on siis alunperin Johannan blogista bongaamani Von Krahli Aed -niminen ravintola, jossa kävimme täyttämässä vatsamme lauantaina. Paikka on sisustukseltaan ja miljööltään todella tunnelmallinen palavine kynttilöineen, puu- ja kiviseinineen, muratteineen ja keraamisine lautasineen. Ruokalista on mun mielestä ihan loistavasti suunniteltu, sillä melkein kaikki annokset saa joko lihalla tai ilman, ja jotkin annoksista vielä vegaanisinakin. Menusta löytyy siis varmasti jokaiselle sopiva vaihtoehto, vaikka seurueessa olisikin ruokavalioiltaan hyvin erilaisia henkilöitä. Äiti ja mummu päätyivät molemmat valitsemaan kanasalaatin, ja mun lautaselle puolestaan päätyi pitkän pohdinnan ja vaikean valinnan jälkeen kukkakaalimuusia sienien, papujen ja kaalinlehteen kääräistyjen parsojen ja porkkanoiden kanssa. Ja kyllä oli muuten hyvää, en ehkä olisi voinut olla tyytyväisempi mun annosvalintaan. Toisaalta kaikki muutkin vaihtoehdot kuulosti niin hyviltä, että tänne täytyy varmaan vielä palata niin monta kertaa että saa koko listan käytyä läpi :D 

I first came across this restaurant on Johanna's blog when she wrote about Von Krahli Aed, which is exactly where we headed for lunch on Saturday. The place is so nicely decorated with its candles, stone and wooden walls, ivies and ceramic plates. I think the menu is greatly planned, as you can have almost all of the dishes with or without meat, and some of them are also available as vegan. So there's certainly an option for everyone, even if the members of your party have very different diets. Mum and granny went for the chicken salad, whereas after a hard decision I opted for cauliflower mash with mushrooms, beans and broccoli and carrots wrapped in kale. And oh my how delicious it was, I probably couldn't have been more happy with my choice. But then again, all of the other options sounded so yummy, that I think I have to go back again and again until I've tried everything on the menu :D 

Von Krahli Aed, Tallinn, Estonia
Von Krahli Aed, Tallinn, Estonia

Vaikka ruuassakaan ei ollut yhtään mitään moittimista, niin palvelu oli kuitenkin se, mikä vei tän paikan mun lempparilounaiden joukkoon. En oo oikeasti pitkään aikaan saanut missään niin hyvää ja ystävällistä palvelua kuin täällä, en Suomessa enkä ulkomailla. Mentiin paikalle ilman pöytävarausta ja ravintola oli meidän saapuessa täyteen buukattu, mutta henkilökunta kiiruhti heti katsomaan olisiko meille kuitenkin tilaa ja hetken päästä istuttiinkin jo ruokalistat kädessä tekemässä päätöksiä. Kaikki tarjoilijat olivat todella ystävällisiä ja avuliaita, ruoka saapui nopeasti, eikä mun äkkinäinen juomavalinnan muuttaminen ollut minkäänlainen ongelma. Kiinnitin muuten huomiota siihen, ettei koko ravintolassa tuntunut olevan ainuttakaan paikallista asiakasta! Istuttiin vieläpä ihan oven lähellä, mutten kertaakaan kuullut henkilökunnan ja asiakkaiden puhuvan keskenään viroa. En sitten tiedä, että miksi ravintola tuntui olevan nimenomaan turistien suosiossa, mutta ainakin tarjoilijoiden englannin kielen taidot olivat todella hyvät. Jos siis on kiva ruokapaikka Tallinnassa haussa, niin mun suositus on ehdottomasti Von Krahli Aed! 

Although there wasn't anything to complain about the food, it was the service that made this place one of my favourites. I haven't had this good customer service anywhere in a long time, not in Finland nor abroad. We went there without a reservation and the restaurant was fully booked when we arrived. Nevertheless, the staff immediately went to see if they could fit us somewhere and after a few minutes we were already sitting by our table with menus on our hands. All of the waiters were really friendly and helpful, the food came quickly, and my sudden desire to change my drink order wasn't a problem at all. One thing I paid attention to, was that it seemed like there weren't any local customers in the restaurant! We even sat near the door, but I never heard that the customers and staff would've speaked estonian together. I don't know why that is, but at least the staff was very good at English. So, if you're looking for a nice place to eat in Tallinn, my recommendation is hands down Von Krahli Aed!

Von Krahli Aed, Tallinn, Estonia

Rataskaevu 8, Tallinn

16 August 2016

The Perfect Outfit Formula for a City Trip

outfit for city getaway

Viime viikonloppuna tehtiin lyhyt kolmen sukupolven reissu etelään, joten lauantai kului sateisen Tallinnan kauppoja kierrellessä äidin ja mummun kanssa. Lähdin reissuun pitkästä aikaa ihan hillittömällä shoppailuinnolla, mutta loppujen lopuksi mukaan lähti ihan vaan pari juttua. Just niin tyypillistä. Vinkkinä muuten, että vähän keskustan ulkopuolella oleva Ülemiste-kauppakeskus on aivan valtava. Kannattaa siis pistäytyä siellä, jos ne ihan keskustassa olevat kaupat ei jaksa innostaa. Zara Home näytti ainakin olevan rakenteilla... ;) 

Lauantaina olin liikenteessä ainakin omasta mielestäni aika loistavalla asukaavalla tällaiselle lyhyelle päivän mittaiselle kaupunkimatkalle. Vähän skarpimman näköinen paita sopii hyvin ravintolalounaalle, tai miksei -illallisellekin, kun taas vähän rennommat farkut pitää asun noh, rentona. Ja jalkaan tietenkin sellaiset kengät, joilla on hyvä kävellä vaikka vähän pidempiäkin matkoja. Tosin myönnettäköön, että tällä kertaa tuli huonon kelin takia käytettyä taksia, ja se kävelypuoli hoitui enemmänkin siinä kaupoissa pyörimisen lomassa. Ja koska nahkatakki sopii aina ja kaiken kanssa, niin totta kai nappasin aamulla vielä biker-mallisen nahkatakkini henkarilta suojaamaan sateelta ja tuulelta. 

Last weekend we did a short three generations trip to South, and therefore Saturday was spent wandering from one shop to another in the rainy Tallinn with my mum and granny. For the first time in ages I left with this massive desire to literally shop till' I drop, but eventually I only bought a couple of things. So typical. Oh and a little tip if any of you are ever heading to Tallinn; there's this shopping centre called Ülemiste just a bit outside of the city centre and it's absolutely huge. Definitely worth a visit!

With the outfit I wore on Saturday, I think I pretty much nailed the perfect city trip outfit formula for a short visit like this. A bit more sharp top fits well for a restaurant lunch, or dinner as well, whereas the more relaxed jeans keep the outfit well, relaxed. And of course the type of shoes that make it possible to walk around the whole day. Although I have to admit that because of the rubbish weather we resorted to a taxi this time and pretty much all of the walking we did came with going in and out of the shops. And because leather jacket suits with anything and everything of course I grabbed my biker-styled one from the hanger to protect me from the rain and wind. 

outfit for city getaway
outfit for city getaway
outfit for city getaway
outfit for city getaway
outfit for city getaway
outfit for city getaway

Zara jeans // Vila top // H&M leather jacket // Reebok shoes // Ibero bag

Mitä te laittaisitte päälle tällaiselle päivän mittaiselle kaupunkivisiitille? 
What would you wear on a day long city trip like this?